Resync: Xenzai[NEF]
GRØNT ER DET ENESTE RETTE
HVA VILLE NATUREN VALGT?
- Vi tar poenget. La oss jobbe nå. - Firmaet må slutte å rasere fjellet!
- Hvem skal gi våre barn mat, da? - Blåser du i om de får ren luft?
- Din jævel! - Det er ikke deres skyld.
Kull er den skitneste energikilden som fins!
- Vi trenger forsterkninger. - Er det ikke nok å sabotere miljøet?!
Slutt nå!
Susan? Går det bra?
- Hun må til sykehus. - Hun er uttørket. Hun kan få væske.
Hun har ingen puls. Om du ikke løsner armen, brekker jeg den!
- Demonstrasjonen er over. - Demonstrasjonen er over nå!
Ok.
- Hva skjedde? - Du besvimte. Det er ingen fare.
- Hun var bare uttørket. - Vi kommer uansett tilbake!
- Slutt å tulle nå. - Jeg tuller ikke, men...
Jeg kan ikke reise meg!
- Jeg må utsette reisen vår. - Nei. Jeg har et surfebrett til deg.
Jeg utsetter bare. O'Neill ba meg ta en pasient til House.
Jeg skylder ham en tjeneste. Han har hjulpet meg.
Å gi House journalen tar 5 sekunder, hans spørsmål et halvt minutt.
Hans vitser om dine og Thirteens ben tar et minutt. Vi rekker det!
- Jeg vil sjekke om han tar tilfellet. - Du kan vel gjøre tjenesten senere?
Jeg trenger virkelig fri etter forrige uke. Begge to trenger det.
Når jeg ser at han har tatt tilfellet, kan vi dra.
Og da får du nyte mine ben og alt annet.
- Han har truffet tre spesialister. - Så interessant.
Nesten like interessant som at du prøver å gå i Kutners sko.
Jeg shopper ikke nye sko, jeg gjør bare en lege en tjeneste.
Gærningen holder jo til på steder med giftig avfall.
Normal toxprøve. Ikke neurologisk, muskulært eller kardiovaskulært.
Er han sprø fordi han bryr seg om miljøet?
- Han legger bare an på miljøjenter. - Han er ikke sprø, altså.
Han simulerer, så han kan saksøke politiet.
Om han simulerte, ville han vel ikke ønske en stjernelege.
Hvem prøver nå å legge an på noen...
Vi må gjøre en kalorisk prøve for å se hvor balanseforstyrrelsen er.
Men det er du som skal gjøre det. Du skal gjøre en tjeneste, ikke de.
Jeg skal injisere isvann i øregangen.
Om du får rykninger i øyet, er det feil på det indre øret.
- Fins det en blomst i alle rom? - Jeg tror det.
Kan du ta dem bort? I alle rom, helst.
Slike blomster krever tretti giftmidler. Skulle tro...
Nå skal vi kurere sykdommen din, så kan du tenke på planeten.
Jeg har sittet lenket til et dekk i 14 timer.
Jorden holder på å gå under! Havet stiger, en million arter er utryddet.
- Det føles som om jeg faller. - Svimmelhet er normalt.
Det er kvalme også.
- Cameron ga meg et tilfelle. - Cameron trives på akutten.
Hun vil ikke tilbake til deg. Omelett på eggehvite, ikke bacon, grovt brød.
Det er ikke meg hun er ute etter. Hun og Chase bor sammen.
- Hva bestilte du? - Omelett.
Du avstår aldri fra svinekjøtt. Og sånt brød smaker sandpapir.
- Jeg vil ikke alltid spise det samme. - Misliker pleieren valkene dine?
Jeg har bare ikke lyst på bacon. Og du nekter å prate om Kutner.
- Merkelig, for hele uken... - Han inngår ikke i mitt team lenger.
Jeg beklager det, men nå vil jeg prate om noe annet.
- Han ga deg den klokken i julegave. - Fem funksjoner, stoppeklokke også.
Jeg kan ta tiden til du spør hvordan det går.
- Har du tenkt å bestille? - Jeg er ikke sulten.
- Pussig at hun skal undersøke. - Han trenger vel moderlig omtanke nå.
Omtanken han vil ha, involverer pisk, skinnshorts og kredittkort.
Mamma er hjemme...
Han spydde, men øret er fint, og balansen er fortsatt forstyrret.
Han er bare en müslispisende tosk.
- Han simulerer ikke. - Og hvordan vet du det?
Hun har byttet sko. Om han simulerte, hadde han spydd på andre siden.
Bråk med politiet og å sitte lenket kan gi stress som forkalker årer.
- I halsen gir det balanseproblemer. - Synes ikke på MRI.
Det kan være et varsel om slag.
Ta langtids-EKG og doppler. Hjertet slår kanskje for mer enn uglearter.
Jeg sa ikke "vi". Om jeg hadde sagt det...
Beklager om det forstyrrer. Jeg har hikket mye i det siste.
- Hvor lenge og ofte da? - Av og til i en uke.
- Sa du det til din forrige lege? - De syntes det var uviktig.
- Vi skal vel dra i morgen? - Jeg vet ikke helt.
- Legen skrev ingenting om hikken. - Hikke?!
Han hikker så ofte og intensivt at det kan tyde på noe alvorlig.
- Unngår du meg? - Nei.
Jeg trenger ikke å være urolig for at du behandler en annens hikke-
- istedenfor å reise bort med meg når jeg har planlagt alt i en uke?
Jeg må ha dette tilfellet en stund til, men jeg kan ikke si hvorfor.
Innrømmer du at du løy samtidig som du ber meg stole på deg?
Ja.
Ok.
Ingenting på hjerte eller arterier, men han har hikket i en uke.
Fint, jeg tar det. Gå tilbake til akutten. Men du har jo fri nå.
- Nei, jeg skal følge opp pasienten. - Men hvorfor overtok du?
- Du ba meg jo om det! - Jeg er ikke din sjef.
Du er vel ikke fortsatt tent på meg?
Jeg bryr meg om pasienten og teamet. Mye har hendt, så jeg...
Du vil være Florence Nightingale og pleie oss. Det er litt sent.
Tro atjeg vil jobbe for deg eller passe på deg, da.
Ikke noe alternativ er rimelig.
Det eneste som er rimelig, er urimelig.
Patologisk hikke og balanseforstyrrelse. Begynn!
- Jeg sier det samme som hun. - Hjernen forbinder de to.
Ja, men Cameron tok CT på hodet. Like tom som kjærestens kalender.
- Hvordan angår dette Chase? - Jeg vet ikke ennå.
Pasienten demonstrerer mot gartnere. Organofosfatforgiftning kan gi hikke.
- Ingen mageproblemer. - Demonstrasjonene kan være uviktige.
MS synes ikke på CT, og han heter Swenson. Skandinaver får oftere MS.
Hypotesen er bedre enn den virker.
Vi får gå etter det. Gjør lumbalpunksjon og bekreft MS.
- Vi får fortsette å tvinne tommer. - Håper det er en omskrivning!
- Hvordan skal det gå med hikken? - Hva er det en omskrivning for?
Du finner sikkert på noe.
- House furter vel om du hjelper meg? - Du skulle jo løse det, sa han.
- Hvordan har House det? - Kom du hit av den grunn?
- Ja. - Nei.
Kutners selvmord spiller ingen rolle. House ser livet som vondt og langt.
Han tenker bedre om han er ulykkelig. Du vet det, så hva gjør du her?
- Hvilket svar ville du tro på? - Ta Kutners jobb og stå imot House.
Men det kommer jo til å sabotere ditt og Chases forhold.
- Jeg utsatte bare en kort tur. - Med Chase, for å være med House.
- Hva gjør du? - Bestiller klorpromazin.
Det kan være neurologisk. Han blir forvirret av det.
Tenker du å stikke nålen i ryggmargen eller bare prate?
Har dere pratet om hvem som skal få Kutners stilling?
Ja, rett etter begravelsen begynte vi å prate om personalsaker...
- Vil du jobbe på teamet igjen? - Jeg lurer på om Cameron vil.
- Hun har tatt Houses tilfelle. - Hun har ikke sagt noe til meg.
Men henvisende lege kan ha bedt henne følge tilfellet.
- Er Cameron forelsket i House? - Latterlig. Hun er forelsket i deg.
- Er du forelsket i House? - Det er enda latterligere.
To spørsmål, ikke noe svar. Jeg kan trekke mine konklusjoner.
- Dr House? - Jeg leverer bare slankekost.
Jeg er Doug Swensons kone.
- Miljømartyren kalte seg ugift. - Han ville nok ikke uroe meg.
- Han satt i fengsel, sa han. - Da er jo alt som det skal.
Han havner ofte i fengsel, men sjelden på sykehus.
- Jeg fant henvisningen på e-post. - Du må elske mannen din.
Og kjøre rickshaw. Det tok 18 timer før du kom frem.
Hvem spiser grønnkål? Den er så mild at den ikke smaker grønnkål!
Jeg måtte ordne barnevakt til vår fireårige sønn.
- Doug klarer seg vel? - Vet ikke. Han er en idiot.
Og nå vetjeg at han lyver. Så vi...
- Hvem sa atjeg var her inne? - Legen på kontoret ved siden av ditt.
- Jeg har løst det. - Trengs ingen LP, da?
Jeg prater med henne. Hva gjør du her?
- Skal vi slutte eller ikke? - Gjør hva dere vil med ham.
Du hjelper ingen lege i Philadelphia, men en onkolog her.
- Spionerer jeg på deg for Wilson? - Ja, eller gir sjelesorg.
Wilson ser deg oftere, lyver bedre og slipper å utsette en reise.
Sant. Og det forklarer ikke kosten.
- Hva er forbindelsen med min mann? - Den fins ikke.
Han er en miljøgærning. Hvorfor beholdt du pikenavnet?
- Er han gift? - Ja, og har barn.
- Både miljøfrik og dårlig far! - House.
- Unnskyld, annerledes forelder. - Se på halsen.
- En reaksjon på klorpromazinet. - Den er hoven også.
Det knaser!
Han har ikke MS. Knasingen kom fra en lekkasje mellom lungene.
- Mediastinum kan påvirkes av hikke. - Eller kramper.
Lekkasjen fantes nok fra begynnelsen, men vi oppdaget den ikke.
Balanseforstyrrelse, hikke og et hull i "Gloria Steinem".
Han demonstrerte ved et sagbruk. Sarkoidose og barskog hører sammen.
- Nei, AC-verdien var normal. - Systemisk sklerodermi?
Han bor i avfall. Løsningsmiddel kan ha gitt en autoimmun reaksjon.
Gi metylprednisolon i drypp mot systemisk sklerose.
- På egen hånd? - Uten hender...
Grip balltreet! Sett deg på reservebenken.
- Hvorfor det? - Du vil være her, men hvorfor?
Jeg vil se hvor du går når du ikke får være her.
- Vet du hva "fri" betyr? - Gjelder det House, Chase, overtid?
Han er veldig bekymret. Chase, ikke House.
Jeg vil heller prate med Chase, hvis det er greit.
- Er du forelsket i House? - Du tenker overhodet ikke på meg.
- Du markerer ditt revir. - Du bør ikke være sammen med House.
Det bør ikke jeg eller noen annen heller.
Du og Chase passer godt sammen. Ikke ødelegg det.
- Når har du tenkt å slutte? - Hvordan kan du be meg slutte?
Du ligger på sykehus! Du har en sønn.
- Steroidene forbedrer åndedrettet. - Autoimmune sykdommer er alvorlige.
- Du burde nok hvile litt hjemme. - Jeg kan ikke bare holde opp!
- Hater du oss så mye? - Jeg elsker deg og vår sønn.
Men er han viktigere enn andre barn?
- Det er han! - Hvorfor det?
Fordi vi har biologiske bånd? Det fins ingen rasjonelle grunner.
- Han er vår sønn! - Han trenger å drikke rent vann-
- og puste ren luft. Jeg gjør dette for hans skyld også.
Stig på, House!
Ingen annen kommer halv elleve om kvelden. Og nei takk, jeg har spist.
- Jeg bød ikke på middag. - Men du tenkte å gjøre det.
Og når jeg takket nei, ville du vie deg til ditt virkelig mål:
Rote på kjøkkenet mitt.
Jeg får lete på kjøkkenet. Da er det ikke noe her, eller så fins det noe, -
- men du håper atjeg ikke skal tro det og blåse i å lete.
Eller så betyr det at det er sent, jeg er trøtt-
- og du undersøker en omeletthypotese og du bør skynde deg, så vi får sove.
Din omeletthypotese tar ikke med gresset du spiste til lunsj i dag.
- Spyfremkaller med korn og grønt. - En andre lunsj kan ikke bevises.
- Den ble stjålet fra kontoret. - Du blir ikke tykkere.
- Det står ingenting i din journal. - Har du?!
Du er alene i kveld, så alt skyldes Kutner.
- Hvordan kan Kutner ha? - Pasienter overlever og dør.
Du hever deg over sånt. Men når en legekollega dør...
Fikk Kutners død meg til å ville spise sunt for å unngå selvmord?
Dødelighet er dødelighet.
Og... is er alltid is!
Den inneholder mye fett. Fire ganger så mye fett!
Det som er igjen, har du jo ikke spist.
Leter du etter bevis på hva jeg har spist? Ta første døren til høyre.
- Akutt, stor smerte i venstre ben. - Hva gjør dere med ham?!
Jeg antar at de sjekket den vaskulære strømmen.
- Er det negativt eller er han feig? - Ingen svulst eller aneurisme.
- Metabol bensykdom? - Normal bentetthet.
Benhinnen, da? Om han har osteomyelitt, kan en infeksjon...
Det kan være en subklinisk infeksjon som ble verre av steroidene.
Gi antibiotika i drypp. Ta røntgen for å bekrefte osteomyelitt.
- Cameron har tatt røntgen. - Den blusset vel opp. Røntgen igjen.
Hvis jeg spiser sunnere, hvorfor skulle jeg skjule det for deg?
Ankel, tibia, fibia. Alt normalt. Ingen betennelse eller osteomyelitt.
Vi er straks ferdige!
- Prater du og kona di om ting? - Om sex?
- Nei, om alt annet. - Om penger?
Jeg skal være litt dristig. Foreman er vel ingen pratmaker?
Det pleier ikke å spille noen rolle. Men sist uke gjorde det det.
Om du vil treffe menn, så er ikke prating...
- Han har en lårbensfraktur. - Det er kroppens sterkeste ben!
Og han brakk det mens han lå til sengs.
- Hvordan oppstår det uten blåmerker? - Det er brukket innefra.
Osteogenesis imperfecta?
Det gir ikke hikke, vi hadde sett misfargninger.
- Da gjenstår kreft. - Gir benkreft hikke?
- Det er vel ikke benkreft. - Eller ikke kreft.
House har rett. Bare Tsjernobyl-ofre er utsatt for slike karsinogener, -
- kjemikaliefabrikker, plasser med kjerneavfall.
Be Chase operere benet. Dere skal gi ham cellegift.
- Cellegift, når kreft er usikkert? - Nei. Symptomene stemmer med kreft.
Intramedulær nagle.
- Vent! - Imiterer du House nå?
Ta en benbiopsi før du fester naglen.
- Ved benbrudd? - House vil gi cellegift.
Vi bør fastslå kreften før vi pumper inn gift.
- Er Cameron enig med House? - Hun har ikke tilfellet lenger.
En hyggelig fridag, ser jeg.
- Hvorfor vil du gi cellegift? - Og hvorfor bryr du deg?
- Du vet ikke... - Jeg lurer på hvorfor du bryr deg.
- Hvorfor sjekker du ikke hjemmefra? - Du er ikke hjemme hos meg.
Noen andre forskjeller? Du har mindre medisinsk utstyr.
Men flere små bh-er og vegemite-sandwicher.
Chase er faktisk her nå. Du visste ikke det. Men hør etter nå.
- Det er slutt mellom Chase og deg. - Du tar feil.
Du gikk lei av hans ene skuff med klær.
Men du tør ikke si noe, så du forlater ham ikke på ordentlig.
Og det er dumt, for bare ett alternativ er bra for hjertet.
Han har tenkt å fri.
Jeg lette etter tykke sokker og fant ringen.
Og du vil svare nei. Tilbake til hans ene skuff med...
Jeg vil ikke svare noe, jeg vil ikke at han skal spørre.
Ikke nå.
Kutner... Vi er alle litt satt ut.
Når vi er hjemme, vil vi bare klemme noen og få litt trøst.
Jeg vil ikke at han skal fri av frykt.
Hun har hodepine, feber, er alltid trøtt. Fortell om brystene, vennen.
Brystene er veldig ømme.
- Eier dere en badestamp? - Nei.
- Da går hun ofte til treningsstudio. - Ikke på mange år.
Når du reiser i jobben, går du kanskje til hotellets spa.
- Nei. - Sa du "ja"?
Hva i helsike er det hun har?
- Har du tid? - Nei. Hva er i veien?
Unnskyld, det er noe akutt. Og jeg vil tenke ut flere ledende spørsmål.
- Hva er det med Cameron? - Hun vil ikke ha jobben, eller meg.
- Ok. - Hva?!
Jeg ga deg to "nei" på ditt spørsmål, og du er fornøyd?
Du ville ikke ha et svar, du ville utelukke et bestemt svar.
Du var redd for at hun ville ha jobben, eller meg.
- Dette er vel ikke noe medisinsk? - Jo. Mange kan få kjønnssykdommer.
Jeg gir opp. Legg eddik-kompresser fire ganger per dag.
Kan vi nøye oss med det?
Nei. Pseudomonas folliculitis. En hudsmitte man får i badestamper.
Du bader åpenbart i slike, men ikke med mannen din.
Jeg forsøkte å hjelpe deg, søster.
Normale nuklei, ikke noe på bencellene. Ingen celleforandringer.
- Det er vel bra? - Vi håper det. Men vi er rådville.
- Hvordan føles det? - Det gjør vondt.
- Skal det se slik ut? - Nei, men det kan blø litt.
- Hent to poser plasma straks! - Hva er det som skjer?!
Han forblør.
- Det må være kreft. - Biopsien var negativ.
- Alle symptomer stemmer. - Vi kan ikke behandle usynlig kreft.
Jo da. Forbered helkroppsstråling.
- Det er jo vanvittig. - Kreften sitter ikke utenfor kroppen.
Han dør av strålingen før kreften er borte.
Dette kan fremkalle kreft eller ødelegge immunforsvaret helt.
- Skal vi vente og la ham dø? - Jeg vil gjøre kreften verre.
Vi gir en vekstfaktor, så svulsten blir så stor at vi finner den.
Det er som å helle bensin på bålet. Stråling er i alle fall behandling.
Hans idé er bedre. Hell på.
- Jeg har mistet gnisten. - Har du lett ordentlig?
Jeg merket ingenting på Kutner. Jeg tok feil om Cameron.
Og Taub fikk en idé jeg burde ha fått.
Ingen merket noe på Kutner. Du treffer knapt Cameron nå, -
- og du ansatte Taub for å få ideer som du ikke får.
- Jeg skjønner meg ikke på kosten din. - Bra.
Jeg holder på å bli sprø, og du sier "bra"?
En fyr du jobbet med i to år, som du kanskje likte, har skutt seg.
Du finner ingen årsaker, for iblant fins det ingen.
Det ligger ikke noe bak. Du burde bli sprø.
Men gnisten er der du la den. Fortsett å leke med den.
Jeg må stikke nå. Forsyn deg.
- Det er tøft. Når vi ser svulster... - Skal vi begynne å be da?
- Det kommer til å gå bra. - Nei, dere gjør så svulsten vokser!
Dette er ikke legens skyld. Jeg har utsatt meg for mye gift.
Jeg var klar over farene.
Mitt liv må ha en mening. Om det innebærer atjeg skal...
Akutt takykardi, ingen puls! Ta elektrodene!
Jeg lader. Unna!
- Jeg har lett etter deg. - Og jeg har tenkt på deg.
- Jeg hadde ikke begynt å lete. - Det er det som er problemet.
Du fikk tenke i to dager. Jeg respekterte at noe var hemmelig.
Du vil ikke reise bort, uansett hvordan House oppfører seg.
- Tror du jeg er interessert i House? - Jeg vet ikke hva jeg skal tro!
Det virker ille, men...
Jeg blåser i hvordan det virker, jeg vil vite hvordan det er. Men du tier!
Jeg forsøker å stole på deg, men...
Men...
Jeg trenger litt mer tid.
Nei.
Dette har ikke noe med House å gjøre.
Det har ikke noe med meg å gjøre heller. Ikke nå lenger.
Si fra når jeg kan hente tingene mine.
Ikke noe på ultralyd. Ingen ischemi. Alt var normalt.
Balanseforstyrrelse, hikke, luftlekkasje mellom lungene, -
- lårbensfraktur og nå takykardi. Sett i gang!
Si noe! En dårlig idé. Kanskje jeg kan gjøre den til en god idé.
Greit. Operer inn en defibrillator.
Det er permanent og farlig! Vi vet ikke om han er hjertesyk!
Undersøk igjen, og operer inn en defibrillator i mellomtiden.
Da overlever han mens dere undersøker ham.
Balanseorgan, nerver, lunger, ben, hjerte.
Ingredienser i bratwurst?
Ingen infeksjon. Ingen metabol eller autoimmun sykdom.
- Definitivt ikke kreft. Tror jeg. - Det er definitivt ikke kreft.
- Hvilken vil du velge? - Jeg tenker! Tar du tiden?
Du har alt lagt på penger. Det gjør man når man har bestemt seg.
Du er observant. Du forstyrret meg, så kanskje jeg ombestemmer meg.
- Det er ikke noe sunt i automaten. - Nei.
Skumbjørner! Du hater jo skumbjørner.
- Man kan forandre seg. - Nei.
- Og viktigst, jeg hater dem. - Bra, da skal jeg ikke spørre deg.
Din manipulative jævel!
Du spiser ikke sunt fordi du vil, men fordi jeg vil slippe sånt!
Jeg har rappet maten din i ti år. Enten gikk du lei denne uken...
Jeg kødder med deg. Det behøvdes.
Da Amber døde, dro jeg meg unna, prøvde å finne en dypere sannhet.
Det var feil. Jeg burde ha levd som vanlig. Bare det er pålitelig.
Du trenger å leve ditt vanlige liv, og da inngår det atjeg lurer deg.
Og at du finner det ut.
Din manipulative jævel!
Vi skal sette inn defibrillator. Den hjelper hjertet å slå inntil videre.
Hva innebærer det?
Selv om vi finner svaret, får du ikke demonstrere for langt fra sykehus.
- Hei! Jeg har noen spørsmål. - Vi skal...
Dere skal gi meningsløs behandling. Ditt liv og min gnist er i fare.
Giftmidler er onde, så blomster er fulle av ondskap.
Men planter er naturens svar på ondskap.
- Dere har jo en hage. - Nei, vi bor i leilighet.
- En blomsterkasse, da? - Nei.
- Potteplanter? - Nei! Gartnere...
- Ja, ja, de er onde. - Vi har ikke tid til dette.
Ekteskapet ditt er håpløst.
- Takk. - Alle ekteskap er dårlige, deres òg.
- Nei. - Jeg elsker henne!
Han elsker et tre i Oregon mer, men kan ikke ligge med det.
- Bare med tøytetreet ved Portland. - Kom til saken nå.
Hun fikk nok og ville stikke. Du slapp ikke til. Du måtte gjøre noe.
Du ble nødt til å fire på prinsippene om blomster.
Aldri.
Én gang.
For tre uker siden, på bryllupsdagen. Jeg kom ikke hjem til middag.
Du hadde planlagt det lenge. Du var rasende.
Jeg kjøpte blomster til deg. Jeg kom hjem med dem, -
- men du var borte. Vesken din også. Jeg kastet dem og kjøpte øredobbene.
Var det roser?
Ja! Du lider av sporotrikose. Smitten fins på rosens torner.
- De er jo billige forsoningsgaver. - Var det blomstene?
Et sår på åttende hjernenerven forstyrrer balansen.
Et på diafragmanerven gir hikke. Giften ble spredt ved vår behandling.
- Jeg håper at dette er bra. - For ham, ja.
Det er bra for barnet, men dårlig for deg.
Han blir frisk. Og han vil aldri tvile på seg selv mer.
Sånn ja.
Helsike, jeg ville forstyrre!
Tjenesten er gjort, pasienten frisk. Han skal av sted på en jordfestival.
Han døde nesten! Skal han ikke være hos familien?
Man forandres bare etter ulykker om man ville forandre seg før.
- Prater du om Chase? - Nei, om deg.
Din første mann døde. Når en kollega dør, tviler du på lange kontrakter.
- Snakker du om forhold nå? - Jeg skal ta den korte versjonen.
Ikke dump ham gjennom å dumpe tilfeller på meg.
Jeg ville aldri dumpe Chase, sa jeg jo.
Nei, du ville at han skulle dumpe deg. Det er noe helt annet.
Uansett har du ingen grunner til å unngå ham mer.
Kutner var uansett en ganske tåpelig grunn.
Jeg burde aldri ha utsatt reisen vår.
Jeg burde aldri ha planlagt den.
Jeg fant ringen i sokken din.
Jeg ville ikke at du skulle fri som en reaksjon på Kutners død.
- Du har jo ikke den bekymringen mer. - Nei, men...
Jeg blåser i hvordan det skjer, jeg vil bare at det skal skje.
Frir du til meg?
Jeg foreslår...
...at du skal fri til meg. - Nå når jeg har gjort det slutt?
- Når du har ødelagt alt, tror du? - Jeg tror ingenting.
Jeg håper bare.
Ja!
Du har løst enda en sak, og avslørt Wilson.
Du er nok ikke i ferd med å bli gæren likevel.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com